Παρ’ όλον ότι ένα ποίημα γεννιέται όταν δεν μένει τίποτ’ άλλο να γίνει,

παρ’ όλον ότι ένα ποίημα είναι μια τελευταία προσπάθεια να μπει κάποια τάξη όταν δεν μπορεί κανείς να υποφέρει άλλο την αταξία,

παρ’ όλον ότι χρειαζόμαστε τους ποιητές πιο πολύ όταν χρειαζόμαστε επίσης πιο πολύ την ελευθερία, τη βιταμίνη C, τις επικοινωνίες, τους νόμους και την θεραπεία της υπέρτασης,

παρ’ όλον ότι το να ‘σαι καλλιτέχνης σημαίνει αποτυχία και τέχνη σημαίνει αφοσίωση στην αποτυχία, όπως λέει ο Σάμουελ Μπέκετ,

ένα ποίημα δεν είναι απ’ τα τελευταία αλλά απ’ τα πρώτα πράγματα του ανθρώπου.

ζχψζψ

Πηγή: Μίροσλαβ Χόλουμπ στη συλλογή ποιημάτων ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ 20ου ΑΙΩΝΑ: ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ σε επιμέλεια Μαρίας Λαϊνά και μετάφραση Βασίλη Καραβίτη, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 2007

Advertisements