«Δράκοντας» του Katsushika Hokusai

Ο Ye Gong ήταν ευρύτερα γνωστός για την αδυναμία που είχε στους δράκους. Στους τοίχους του σπιτιού του έβλεπες ζωγραφισμένους δράκους και στις κολώνες δράκους σκαλιστούς. Ακόμα και οι τοίχοι της κρεβατοκάμαράς του ήταν στολισμένοι με δράκους! Παντού υπήρχαν δράκοι: δράκοι πάνω, δράκοι και κάτω, δράκοι στην πρόσοψη, δράκοι κι από την πίσω πλευρά του σπιτιού, δράκοι εδώ, δράκοι κι εκεί, δράκοι που γυμνώναν τα δόντια τους, αλλά και δράκοι που ακονίζαν τα νύχια τους.

Στους ουρανούς λοιπόν ζούσε ένας αληθινός δράκος. Και χάρηκε πολύ σαν άκουσε ότι το Ye Gong αγαπά τους δράκους τόσο. Μία μέρα που λέτε, ο ουρανός ξαφνικά σκοτείνιασε, άρχισε να φυσά, να βροντά και να βρέχει. Ο πραγματικός δράκος της ιστορίας μας πέταξε μέχρι το σπίτι του Ye Gong. Μια και δυό μπήκε μέσα, αν κι από το παράθυρο της νότιας πλευράς έβλεπες το κεφάλι του να εξέχει και από τη βορινή πλευρά περίσσευε η ουρά του – ήταν κομματάκι… πελώριος! Κουνιόταν ρυθμικά μπρος-πίσω και μαζί του έτριζε ολόκληρο το σπίτι. Ο Ye Gong βλέποντας τον αληθινό δράκο κόντεψε να τρελαθεί από το φόβο του. Τρέμοντας ολόκληρος, έδωσε μια και κρύφτηκε όσο καλύτερα μπορούσε. [Δε σας λέω που, ούτε κι εγώ γνωρίζω!]

Έτσι λοιπόν έγινε γνωστό ότι ο Ye Gong όντως έχει μια αδυναμία στους δράκους, αλλά μόνο στους ζωγραφιστούς.

Πηγή: Zhu Yifei, Chinese Fables and Cultural Stories, SFLEP, p 173, http://vimeo.com/14714289

Advertisements